Ash-sharābu aṭ-ṭahūr - Chapter 3
الشَّرَابُ الطَّهُور - الفصل الثالث
Arabic text
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ
فَأَبُوهُ آدَمُ نَالَ تَكْرِمَةً بِهِ
وَلَهُ الْمَلَائِكُ رَبُّنَا قَدْ أَسْجَدَا
بِقَوَائِمِ الْعَرْشِ رَأَى اسْمَ مُحَمَّدٍ
مَعَ الْإِلَهِ فَبَانَا رُتْبَةُ أَحْمَدَا
وَبِهِ دَعَا مُتَوَسِّلًا فَأَجَابَهُ
بِالْوَلَدِ الْأَزْكَى قَبِْلْنَا الْوَالِدَا
وَلَمْ يَزَلْ مُتَنَقِّلًا فِي الْأَكْرَمِيــ
ــنَ وَكُلَّهُمْ لِلّهِ جَلَّ وَحَّدَا
وَاللَّهُ يَكْلَؤُهُ بِعَيْنِ عِنَايَةٍ
حَتَّى تَلَقَّاهُ أَبٌ قَدْ مُجِّدَا
عَبْدُ الْإِلَهِ فَحَمَلَتْ آمِنَةٌ
بِالْمُصْطَفَى فَكَانَ فَخْرًا أَمْجَدَا
وَلَمْ تَجِدْ ثِقَلًا وَلَا أَلَمًا وَكَمْ
قَدْ شَاهَدَتْ آيَاتٍ تَسْمُو سُؤْدَدَا
حَلَّ السُّعُودُ وَضَجَّتِ الْأَمْلَاكُ عِنْــ
ــدَ الْوَضْعِ بِالتَّسْبِيحِ قَدْ فَاضَ النَّدَى
سُبْحَانَ اللّه وَالْحَمْدُ لِلّه وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللّهُ وَاللَّهُ أَكْبَر (أَرْبَعًا)
وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ
فِي كُلِّ لَحْظَةٍ أَبَدًا عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ
فِي لَيْلَةِ الْإِثْنَيْنِ عَامَ الْفِيلِ فِي
شَهْرِ رَبِيعٍ أَبْرَزَتْ شَمْسَ الْهُدَى
فَبَدَا قَطِيعَ السُّرِّ مَكْحُولًا وَمَخْــ
ــتُونًا بِهِيًّا لِلْمُهَيْمِنِ سَاجِدَا
Transliteration
Allāhumma ṣalli wa-sallim wa-bārik ʿalayhi wa-ʿalā ālihī
Fa-abūhu Ādamu nāla takrimatan bihī
Wa lahu l-malāʾiku Rabbunā qad asjadā
Bi-qawāʾimi l-ʿarshi raʾā sma Muḥammadin
Maʿa l-Ilāhi fa-bānā rutbatu Aḥmadā
Wa bihī daʿā mutawassilan fa-ajābahū
Bi-l-waladi l-azkā qablna l-wālidā
Wa lam yazal mutanaqqilan fī l-akramīn
Wa kulluhum li-llāhi jalla waḥḥadā
Wa Allāhu yaklaʾuhū bi-ʿayni ʿināyatin
Ḥattā talaqqāhu abun qad mujjidā
ʿAbdu l-Ilāhi fa-ḥamalat Āminatun
Bi-l-Muṣṭafā fa-kāna fakhraan amjadā
Wa lam tajid thiqalan wa lā alaman wa kam
Qad shāhadat āyātin tasmū suʾdadā
Ḥalla s-suʿūdu wa-ḍajjati l-amlāku ʿind
Al-waḍʿi bi-t-tasbīḥi qad fāḍa n-nadā
Subḥāna Allāh wa-l-ḥamdu li-llāh wa lā ilāha illā Allāhu wa-llāhu akbar (arbaʿan)
Wa lā ḥawla wa lā quwwata illā bi-llāhi l-ʿaliyyi l-ʿaẓīm
Fī kulli laḥẓatin abadan ʿadada khalqihī wa-riḍā nafsihī wa-zinata ʿarshihī wa-midāda kalimātihī
Fī laylati l-ithnayni ʿāma l-fīli fī
Shahri Rabīʿin abrazat shamsa l-hudā
Fa-badā qaṭīʿa s-surri makḥūlan wa-makh-
Tūnan bahiyyan li-l-Muhaymini sājidā
English translation
O Allah, send Your blessings, peace, and grace upon him and upon his family.
His father Adam received honour through him,
and for his sake our Lord commanded the angels to prostrate.
At the pillars of the Throne he saw the name “Muhammad”
beside that of God, and thus the rank of Ahmad was made manifest.
By him Adam called upon his Lord in supplication, and He answered him
with the purest of offspring, we have accepted the father
He continued to pass through the noblest of lineages,
all of them believed in the oneness of Allah, the Majestic
And Allah guarded him with His care
until he was received by a father already ennobled.
Abdullah servant of Allah then Amina carried
the Chosen One, and this was the highest of honours.
She felt no heaviness, nor any pain, and many
signs she witnessed that rose in glory.
Good fortune descended, and the angels cried out in joy
at the birth, with glorification, Allah's generosity overflowed
Glory be to God, and praise be to God. There is no god but God, and God is the Greatest (four times).
There is no power and no strength except through God, the Most High, the Magnificent
at every moment, forever, equal to the number of His creation, the pleasure of His Self, the weight of His Throne, and the ink of His words.
Early on a Monday at the last part of the night in the Year of the Elephant
in the month of Rabi, the sun of guidance appeared.
And he emerged with an umbilical cord already cut, kohl-eyed,
circumcised, radiant, prostrating before the All-Sustaining Lord.
Read the available text document
Watch recordings of this qasida
More by al-Habib Umar b. Hafiz
- The Shimmering Light - Chapter 1 — الضياء اللامع - الفصل الأول by al-Habib Umar b. Hafiz
- Ṣīghatu aṣ-ṣalāti ʿalā an-Nabiyyi li-shahri Rabīʿi al-Awwal 1447 H. — صيغة الصَّلاة على النبي لشهر ربيع الأول ١٤٤٧هـ by al-Habib Umar b. Hafiz
- The Shimmering Light - Chapter 4 — الضياء اللامع - الفصل الرابع by al-Habib Umar b. Hafiz
- The Shimmering Light - Chapter 2 — الضياء اللامع - الفصل الثاني by al-Habib Umar b. Hafiz
- The Shimmering Light - The Supplication — الضياء اللامع - الدعاء by al-Habib Umar b. Hafiz