The Shimmering Light - Chapter 3

الضياء اللامع - الفصل الثالث

By al-Habib Umar b. Hafiz

Arabic text

اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهْ
هَذَا وَقَدْ نَشَرَ الْإِلٰهُ نُعُوْتَهُ
فِي الْكُتْبِ بَيَّنَهَا لَنَا تِبْيَانَا
أَخَذَ مِيثَاقَ النَّبِيِينَ لَمَا
آتَيْتُكُمْ مِنْ حِكْمَةٍ إِحْسَانَا
وَجَاءَكُمْ رَسُولُنَا لَتُؤْمِنُنَّ
وَتَنْصُرُونَ وَتُصْبِحُونَ أَعْوَانَا
قَدْ بَشَّرُوا أَقْوَامَهُمْ بِالْمُصْطَفَى
أَعْظِمْ بِذَلِكَ رُتْبَةً وَمَكَانَا
فَهُوَ وَإِنْ جَاءَ الْأَخِيرُ مُقَدَّمٌ
يَمْشُونَ تَحْتَ لِوَاءِ مَنْ نَادَانَا
يَا أُمَّةَ الْإِسْلَامِ أَوَّلُ شَافِعٍ
وَمُشَفَّعٍ أَنَا قَطُّ لَا أَتَوَانَى
حَتّٰى أُنَادَى ارْفَعْ وَسَلْ تُعْطَ وَقُلْ
يُسْمَعْ لِقَوْلِكَ نَجْمُ فَخْرِكَ بَانَا
وَلِوَاءُ حَمْدِ اللّٰهِ جَلَّ بِيَدِي
وَلَأَوَّلًا آتِي أَنَا الْجِنَانَا
وَأَكْرَمُ الْخَلْقِ عَلٰى اللّٰهِ أَنَا
فَلَقَدْ حَبَاكَ اللَّهُ مِنْهُ حَنَانَا
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ فَتَرْضَى جَلَّ مِنْ
مُعْطٍ تَقَاصَرَ عَنْ عَطَاهُ نُهَانَا
بِاللّٰهِ كَرِّرْ ذِكْرَ وَصْفِ مُحَمَّدٍ
كَيْمَا تُزِيحَ عَنِ الْقُلُوبِ الرَّانَا
يَا رَبَّنَا صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا
عَلٰى حَبِيبِكَ مَنْ إِلَيْكَ دَعَانَا
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهْ

Transliteration

Allāhumma ṣalli wa sallim wa bārik ʿalayhi wa ʿalā ālih
Hādhā wa qad nasharal ilāhu nu-ʿūtahu
Fil kutbi bayyanahā lanā tibyānā
Akhadha mīthāqan-nabiy-yīna lama
Ātaytukum min ḥikmatin iḥsānā
Wa jā akum rasūlunā latu’ minunna
wa tanaṣurūna wa tuṣbiḥūna aʿwānā
Qad bash-sharū aqwā mahum bil Muṣṭafā
Aʿ-ẓim bidhālika rutbatan wa makānā
Fahuwa wa injā-al akhīru muqaddamun
Yamshūna taḥta liwā-i man nādānā
Yā ummatal islāmi awwalu shāfi-ʿin
Wa mushaf-fa-ʿin anā, qaṭṭu lā atawānā
Ḥattā unādar-faʿ wasal tuʿṭa waqul
Yusmaʿ liqawlika najmu fakhrika bānā
Wa liwā u ḥamdil-lāhi jalla biyadī
Wa la-awwalan ātī anal jinānā
Wa akramul khalqi ʿalal-lāhi ana
Fa laqad ḥabākal-lāhu minhu ḥanānā
Wa lasawfa yuʿṭīka fatarḍā jalla min
Muʿṭin taqāṣara ʿan ʿaṭāhu nuhānā
Billāhi kar-rir dhikra waṣfi Muḥammadin
Kaymā tuzīḥa ʿanil qulūbir-rānā 
Yā Rabbanā ṣalli wa sallim dā-iman
ʿalā ḥabībika man ilayka daʿānā
Allāhumma ṣalli wa sallim wa bārik ʿalayhi wa ʿalā ālih

English translation

O Allāh, send your mercy, peace and blessings upon him and his family
Indeed the Divine has spread mention of his attributes
In the revealed scriptures, and has clearly announced them to us.
Allah took a covenant from the Prophets when (He said),
‘I have given you of wisdom, the most excellent’
‘And then Our Messenger comes to you, you must believe in him,
Aid him, and become his devoted helpers.’
They declared to their people the glad tidings of the arrival of the Chosen one.
How majestic is that as station and rank!
Although he was the last to be sent, he will be given precedence,
They will walk under the banner of he who called us.
Oh Ummah of Islam! I am the first to intercede and my intercession will be accepted
I will not hold back in any way whatsoever.
Until it will be said to me, ‘Rise from prostration! Ask, you will be given. Speak, you will be heard.
For the star of your glory has now become manifest.’
‘And the banner of the praise of Allah Most High will be in my hand,
And indeed I will be the first to enter Paradise!..
..I am the most honoured of Allāh’s creation.’
Indeed Allah has granted you compassion from Himself.
And (your Lord) will give to you so that you are pleased, Exalted is He the Giver
Our intellects are incapable of grasping his Gifts.
By Allah, repeatedly mention the attributes of Muhammad
In order to remove the rust from our hearts.
Our Lord! Send Your Mercy and Peace perpetually
upon Your Beloved, the one who called us to You.
O Allāh, send your mercy, peace and blessings upon him and his family

More by al-Habib Umar b. Hafiz