Ilzam bab rabbik

الْزَمْ بَابَ رَبِّكْ وَاتْرُكْ كُلَّ دُونْ
وَاسْأَلْهُ السَّلَامَةْ مِنْ دَارِ الْفُتُونْ
لَا يَضِيْقُ صَدْرُكْ فَالْحَادِثْ يَهُونْ
اللّهُ الْمُقَدِّرْ والْعَالَمْ شُؤُونْ
لَا يَكْثُرُ هَمُّكْ مَا قُدِّرْ يَكُونْ
فِكرَكْ وَاخْتِيَارَكْ دَعْهُمَا وَرَاكْ
والتَّدْبِيرَ أَيْضًا وَاشْهَدْ مَنْ بَرَاكْ
مَوْلَاكَ الْمُهَيْمِنْ إِنَّــــــهُ يَــــــــــــــــرَاكْ
فَوِّضْ لُهْ أُمُورَكْ وَاحْسِنْ فِي الظُّنُونْ
لَا يَكْثُرُ هَمُّكْ مَا قُدِّرْ يَكُونْ
لَوْ وَلِمْ وَكَيْفَ قَوْلُ ذِي الْحَمَقْ
يَعْتَرِضْ عَلَى اللّهِ الَّــذِي خَـــلَقْ
وَقَضَى وَقَدَّرْ كُلَّ شَيْ بِحَقْ
يَا قَلبِي تَنَبَّهْ وَاتْرُكِ المُجُونْ
لَا يَكْثُرُ هَمُّكْ مَا قُدِّرْ يَكُونْ
قَدْ ضَمِنْ تَعَالَى بِالرِّزْقِ القَوَامْ
فِي الْكِتَابِ الْمُنْزَلْ نُــورًا لِلْأَنَــــامْ
فَالرِّضَا فَرِيْضَةْ وَالسَّخَطْ حَرَامْ
وَالقُنُوعْ رَاحَةْ وَالطَّمَعْ جُنُونْ
لَا يَكْثُرُ هَمُّكْ مَا قُدِّرْ يَكُونْ
أَنْتَ وَالْخَلَائِقْ كُلُّهُمْ عَبِيدْ
وَالْإِلَـٰهُ فِينَا يَفْعَلْ مَا يُرِيدْ
هَمُّكْ وَاغْتِمَامُكْ وَيْحَكْ مَا يُفِيدْ
الْقَضَاء تَقَدَّمْ فَاغْنَمِ السُّكُونْ
لَا يَكْثُرُ هَمُّكْ مَا قُدِّرْ يَكُونْ
الَّذِي لِغَيْرِكْ لَا يَصِلْ إِلَيكْ
وَالَّذِي قُسِمْ لَكْ حَاصِلٌ لَدَيْكْ
فَاشْتَغِلْ بِرَبِّكْ وَالَّذِي عَلَيْكْ
فِي فَرْضِ الْحَقِيْقَةْ وَالشَّرْعِ الْمَصُونْ
لَا يَكْثُرُ هَمُّكْ مَا قُدِّرْ يَكُونْ
شَرْعِ الْمُصْطَفَى الهَادِي الْبَشِيرْ
خَتْمِ الْأَنْبِيَاء البَدْرِ المُنِيرْ
صَلَّى اللّهُ عَلَيهِ الرَّبُّ الْقَدِيرْ
مَا رِيْحُ الصَّبَا مَالَتْ بِالْغُصُونْ
لَا يَكْثُرُ هَمُّكْ مَا قُدِّرْ يَكُونْ

ilzam bāba rabbik wa’truk kulla dūn
wa’s-al’hu’s salamah min dāri’l futūn
lā yađīqu şadruk fa’l ĥādith yahūn
Allāhu’l muqaddir wa’l áālam shu’uun
lā yakthuru hammuk mā quddir yakūn
fikrak wa’khtiyārak dá-humā warāk
wa’t tadbīra ayđan wa’sh-had man barāk
mawlāk al-muhaymin innahū yarāk
fawwiđ luh umūrak wa aĥsin fi’z zunūn
lā yakthuru hammuk mā quddir yakūn
law wa lima wa kayfa qawlu dhī ĥamaq
yátariđ ála’Allāh alladhī khalaq
wa qađā wa qaddar kulla shayy bi-ĥaqq
yā qalbī tanabbah wa’truki’l mujūn
lā yakthuru hammuk mā quddir yakūn
qad đamin táālā bi’r rizqi’l qawām
fi’l kitābi’l munzal nūrun li’l anām
fa’r riđā farīđah wa’s sakhaţ ĥarām
wa’l qunūú rāĥah wa’t ţamaá junūn
lā yakthuru hammuk mā quddir yakūn
anta wa’l khalāyiq kulluhum ábīd
wa’l ilāhu fīnā yaf-ál mā yurīd
hammuk wa’ghtimāmuk wayĥak mā yufīd
al-qađā taqaddam fa’ghnami’s sukūn
lā yakthuru hammuk mā quddir yakūn
al-ladhī li ghayrak lan yaşil ilayk
wa’ladhī qusim lak ĥāşilun ladayk
fa’shtaghil bi rabbik wa’l ladhī álayk
fī farđi’l ĥaqiqah wa’sh sharáyi’l maşūn
lā yakthuru hammuk mā quddir yakūn
sharáyi’l muşţafā al-hādī al-bashīr
khatam al-anbiyā’a al-badr al-munīr
şallAllāhu álayhi ar-rabb al-qadīr
mā rīĥ as-şabā mālat bi’l ghuşūn
lā yakthuru hammuk mā quddir yakūn

Hold fast to the door of your Lord and leave all else
and ask Him for safety from the abode of tribulations
do not feel constricted agony will eventually pass
Allah is The Decreer and this world is but His decree
do not worry too much that which is destined, will come to pass
your thoughts and your choice leave them behind you
and planning as well and look at who brought you in this world
it is your Lord, the Protector for verily He Sees you
leave your affairs in His care and have a good opinion of your Lord
do not worry too much that which is destined, will come to pass
‘if’ and ‘why’ and ‘how’ are the questions, a fool asks
for he criticises Allah, He, who has created (everything)
and has Judged, and Decreed everything by His Infinite Justice
O my heart! take heed and leave this madness
do not worry too much that which is destined, will come to pass
Allāh has given assurance for the sustenance (of creation)
as said in His revealed book, a light for the worlds
it is obligatory to be pleased with Him and forbidden to be displeased with His decree
contentment is comfort and greed is madness
do not worry too much that which is destined, will come to pass
you and the entire creation are His slaves
and the Lord Almighty does as He pleases
your worry and trepidation (woe unto you!) is of no use
destiny has been preordained so, avail the blessing of calmness
do not worry too much that which is destined, will come to pass
that which is for others will never be yours
and that which is in your destiny will surely be yours
busy yourself in serving your Lord and in matters that you are responsible
in fulfilling the obligatory actions and dutifully following the sacred law
do not worry too much that which is destined, will come to pass
the way of the Chosen One the guide and the giver of glad tidings
the seal of prophets the dazzling shining full moon
blessings of Allāh the Lord, the All-Powerful be upon him
as long as the morning breeze sways the branches
do not worry too much that which is destined, will come to pass