Duʿāʾun yuqraʾu fī khitāmi ad-durūsi wa majālisi al-ʿilmi

رَبَّنَا انْفَعْنَا بِمَا عَلَّمْتَنَا
رَبِّ عَلِّمْنَا الَّذِي يَنْفَعُنَا
رَبِّ فَقِّهْنَا وَفَقِّهْ أَهْلَنَا
وَقَرَابَاتٍ لَنَا فِي دِينِنَا
مَعَ أَهْلِ الْقُطْرِ أُنْثَى وَذَكَرْ
رَبِّ وَفِّقْنَا وَوَفِّقْهُمْ لِمَا
تَرْتَضِي قَوْلًا وَفِعْلًا كَرَمَا
وَارْزُقِ الْكُلَّ حَلَالًا دَائِمَا
وَأَخِلَّا أَتْقِيَاءَ عُلَمَا
نُحْظَى بِالْخَيْرِ وَنُكْفَى كُلَّ شَرّ
رَبَّنَا وَاصْلِحْ لَنَا كُلَّ الشُّؤُونْ
وَأَقِرَّ بِالرِّضَا مِنْكَ الْعُيُونْ
وَاقْضِ عَنَّا رَبَّنَا كُلَّ الدُّيُونْ
قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنَا رُسْلُ الْمَنُونْ
وَاغْفِرِ اسْتُرْ أَنْتَ أَكْرَمْ مَنْ سَتَرْ
وَصَلَاةُ اللَّهِ تَغْشَى الْمُصْطَفَى
مَنْ إِلَى الْحَقِّ دَعَانَا وَالْوَفَا
بِكِتَابٍ فِيهِ لِلنَّاسِ شِفَا
وَعَلَى الْآلِ الْكِرَامِ الشُّرَفَا
وَعَلَى الصَّحْبِ الْمَصَابِيحِ الْغُرَرْ
اللَّهُمَّ اهْدِنَا بِهُدَاكَ
وَاجْعَلْنَا مِمَّنْ يُسَارِعُ فِي رِضَاكْ
وَلَا تُوَلِّنَا وَلِيًّا سِوَاكْ
وَلَا تَجْعَلْنَا مِمَّنْ خَالَفَ أَمْرَكَ وَعَصَاكَ
وَحَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّم
يَا رَبَّنَا اعْتَرَفْنَا
بِأَنَّنَا اقْتَرَفْنَا
وَأَنَّنَا أَسْرَفْنَا
عَلَى لَظَى أَشْرَفْنَا
فَتُبْ عَلَيْنَا تَوْبَة
تَغْسِلُ كُلَّ حَوْبَة
وَاسْتُرْ لَنَا الْعَوْرَاتِ
وَآمِنْ الرَّوْعَاتِ
وَاغْفِرْ لِوَالِدِينَا
رَبِّ وَمَوْلُودِينَا
وَالْأَهْلِ وَالْإِخْوَانِ
وَسَائِرِ الْخِلَّانِ
وَكُلِّ ذِي مَحَبَّة
أَوْ جِيرَةٍ أَوْ صُحْبَة
وَالْمُسْلِمِينَ أَجْمَعْ
آمِينَ رَبِّ اسْمَعْ
فَضْلًا وَجُودًا مِنَّا
لَا بِاكْتِسَابٍ مِنَّا
بِالْمُصْطَفَى الرَّسُولِ
نَحْظَى بِكُلِّ سُولِ
صَلَّى وَسَلَّمَ رَبِّي
عَلَيْهِ عَدَّ الْحَبِّ
وَآلِهِ وَالصَّحْبِ
عِدَادَ طَشِّ السُّحْبِ
وَالْحَمْدُ لِلإِلَهِ
فِي الْبَدْءِ وَالتَّنَاهِي
﴿ سُبْحَـٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝١٨٠
وَسَلَـٰمٌ عَلَى ٱلْمُرْسَلِينَ ۝١٨١
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ۝١٨٢﴾[1]
فِي كُلِّ لَحْظَةٍ أَبَدًا
عَدَدَ خَلْقِهِ
وَرِضَا نَفْسِهِ
وَزِنَةَ عَرْشِهِ
وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ

Rabbanā-nfaʿnā bimā ʿallamtanā
Rabbi ʿallimnā-lladhī yanfaʿunā
Rabbi faqqihnā wa faqqih ahlanā
Wa qarābātin lanā fī dīninā
Maʿa ahli-l-quṭri unthā wa dhakar
Rabbi waffiqnā wa waffiqhum limā
Tartaḍī qawlan wa fiʿlan karamā
Warzuqi-l-kulla ḥalālan dāʾimā
Wa akhillāʾ atqiyāʾa ʿulamā
Nuḥẓā bi-l-khayri wa nukfā kulla sharr
Rabbanā waṣliḥ lanā kulla-sh-shuʾūn
Wa aqirra bi-r-riḍā minka-l-ʿuyūn
Waqḍi ʿannā Rabbanā kulla-d-duyūn
Qabla an taʾtiyanā ruslu-l-manūn
Waghfiri-stur Anta akram man satar
Wa ṣalātu-llāhi taghshā-l-Muṣṭafā
Man ilā-l-ḥaqqi daʿānā wa-l-wafā
Bi-kitābin fīhi li-n-nāsi shifā
Wa ʿalā-l-āli-l-kirāmi-sh-shurafā
Wa ʿalā-ṣ-ṣaḥbi-l-maṣābīḥi-l-ghurar
Allāhumma-hdinā bi-hudāk
Wajʿalnā mimman yusāriʿu fī riḍāk
Wa lā tuwallinā waliyyan siwāk
Wa lā tajʿalnā mimman khālafa amraka wa ʿaṣāk
Wa ḥasbunā-llāhu wa niʿma-l-wakīl
Wa lā ḥawla wa lā quwwata illā bi-llāhi-l-ʿAliyyi-l-ʿAẓīm
Wa ṣallā-llāhu ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā ālihi wa ṣaḥbihi wa sallam
Yā Rabbanā-ʿtarafnā
Bi-annanā-qtarafnā
Wa annanā asrafnā
ʿAlā laẓā ashrafnā
Fa tub ʿalaynā tawbah
Taghsilu kulla ḥawbah
Wastur lana-l-ʿawrātī
Wa āmin-ir-rawʿātī
Waghfir li-wālidīnā
Rabbi wa mawlūdīnā
Wal-ahli wal-ikhwāni
Wa sāʾiri-l-khillāni
Wa kulli dhī maḥabbah
Aw jīratin aw ṣuḥbah
Wal-muslimīna ajmaʿ
Āmīn Rabbi-smaʿ
Faḍlan wa jūdan mannā
Lā bi-ktisābin minnā
Bi-l-Muṣṭafā-r-Rasūli
Nuḥẓā bi-kulli sūli
Ṣallā wa sallama Rabbī
ʿAlayhi ʿadda-l-ḥabbi
Wa ālihi waṣ-ṣaḥbi
ʿIdāda ṭashshi-s-suḥbi
Wal-ḥamdu li-l-Ilāhi
Fī-l-badʾi wa-t-tanāhī
Subḥāna Rabbika Rabbi-l-ʿizzati ʿammā yaṣifūn
Wa salāmun ʿalā-l-mursalīn
Wal-ḥamdu lillāhi Rabbi-l-ʿālamīn
Fī kulli laḥẓatin abadan
ʿAdada khalqihi
Wa riḍā nafsihi
Wa zinata ʿarshihi
Wa midāda kalimātihi

​Our Lord, benefit us by what You have taught us.
My Lord, teach us that which benefits us.
My Lord, grant us and our families deep understanding,
And our relatives, in our religion,
Along with the people of the land, female and male.
My Lord, grant us and them success toward that which
You find pleasing in word and deed, out of Generosity.
And provide all with a sustained, lawful provision,
And [grant us] God-fearing, scholarly companions.
May we be blessed with goodness and protected from every evil.
Our Lord, rectify for us all our affairs,
And let our eyes be cooled by Your satisfaction.
And settle for us, O our Lord, all our debts,
Before the messengers of death come to us.
And forgive and veil [us]; You are the Most Generous of those who veil.
And the prayer of Allah envelop the Chosen One (al-Mustafa),
Who called us to the truth and to loyalty,
With a Book in which there is healing for mankind;
And upon the noble, honorable Family,
And upon the companions—the blazing lamps.
O Allah, guide us by Your guidance,
And make us among those who hasten to Your pleasure.
And do not entrust us to any guardian other than You,
And do not make us among those who oppose Your command and disobey You.
Allah is sufficient for us, and He is the best Disposer of affairs.
There is no power and no strength except by Allah, the High, the Great.
May Allah bless our master Muhammad, and his family and companions, and grant them peace.
O our Lord, we confess
That we have committed sins,
And that we have exceeded bounds;
We have drawn near to the brink of a Blazing Fire.
So turn to us in a repentance
That washes away every transgression.
And veil for us our weaknesses,
And calm our fears.
And forgive our parents,
My Lord, and our children,
And the family, and the brothers,
And all other acquaintances,
And every possessor of love,
Or neighbor, or companion,
And the Muslims, all of them.
Amen, my Lord, please listen—
Out of grace and generosity from You,
Not by our own earning.
Through the Chosen Messenger,
May we attain every noble hope.
May my Lord send blessings and peace
Upon him to the number of every grain,
And his family and companions,
To the count of the raindrops from the clouds.
And all praise be to God,
In the beginning and the end.
Exalted is your Lord, the Lord of Might, above what they describe.
And peace be upon the Messengers.
And praise be to Allah, Lord of the Worlds.
In every moment, forever,
To the number of His creation,
To His own pleasure,
To the weight of His Throne,
And the extent of His words.