Ramadan tajallā wa-ibtasama

رَمَضَانُ تَجَلّٰى وَابْتَسَمَا
طُوبىٰ لِلعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَا
أَرْضىٰ مَوْلَاهُ بِمَا الْتَزَمَا
طُوبىٰ لِلنَّفْسِ بِتَقْوَاهَا

رَمَضَانُ زَمَانُ الحَسَنَاتِ
رَمَضَانُ زَمَانُ البَرَكَاتِ
رَمَضَانُ مَجَالُ الصَّلَوَاتِ
تَسْمُو بِالنَّفْسِ لِمَوْلَاهَا
رَمَضَانُ طُهُورُ الأَرْوَاحِ
رَمَضَانُ زَمَانُ الأَفْرَاحِ
رَمَضَانُ مَنَارُ الإِصْلَاحِ
فِي دُنْيَا النَّاسِ وَأُخْرَاهَا

رَمَضَانُ يُكَفِّرُ مَا فَرَطَا
مِنْ خَطَايَا النَّاسِ وَمَا اخْتَلَطَا
فَعَسىٰ مِنْ عَفْوِ اللهِ عَطَا
لِقُلُوبِ الأُمَّةِ يَرْعَاهَا

Ramadan tajallā wa-ibtasamā
Ṭūbā lil-‘abdi idhā ightanamā
Arḍā mawlāhu bimā iltazamā
Ṭūbā lin-nafsi bi-taqwāhā
Ramadan zamānu al-ḥasanāt
Ramadan zamānu al-barakāt
Ramadan majālu aṣ-ṣalawāt
Tasmū bin-nafsi li-mawlāhā
Ramadan ṭuhūru al-arwāḥ
Ramadan zamānu al-afrāḥ
Ramadan manāru al-iṣlāḥ
Fī dunyā an-nāsi wa-ukhrāhā
Ramadan yukaffiru mā faraṭā
Min khaṭāyā an-nāsi wa-mā ikhtalaṭā
Fa-‘asā min ‘afwi Allāhi ‘aṭā
Li-qulūbi al-ummah yar‘āhā

Ramadan has appeared and smiled,
Blessed is the servant who takes advantage.
He pleases his Lord through his commitment,
Blessed is the soul with its piety.
Ramadan is the season of good deeds,
Ramadan is the time of blessings,
Ramadan is the domain of prayers,
Elevating the soul toward its Lord.
Ramadan purifies the souls,
Ramadan is the time of joy,
Ramadan is the beacon of reform,
In the world of people and the Hereafter.
Ramadan erases past misdeeds,
From people's sins, whether hidden or known,
Perhaps from Allah’s pardon comes a gift,
To hearts of the nation, He safeguards them.