Anta Qamaruna

أَنْتَ قَمَرُنَا

Arabic text

أَنْتَ قَمَرُنَا أَنْتَ سَيِّدُنَا أَنْتَ شَفِيعُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ

حُبُّ النَّبِيِّ صَارَ

فِي الْقَلْبِ فَازْدَهَرَ

أَنَارَ لِي دَرْبِي

وَنَوَّرَ الْبَصَرَ

الْحُبُّ هُوَ أَنْتَ وَالنُّورُ هُوَ أَنْتَ وَالْعِشْقُ هُوَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ

وَالْبِشْرُ هُوَ أَنْتَ وَالسَّعْدُ هُوَ أَنْتَ وَالْفَضْلُ هُوَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ

أَنْتَ قَمَرُنَا أَنْتَ سَيِّدُنَا أَنْتَ شَفِيعُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ

أَنْتَ قَمَرُنَا أَنْتَ سَيِّدُنَا أَنْتَ شَفِيعُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ

جَمَالُ طَلْعَتِهِ

قَدْ أَخْجَلَ الْقَمَرَ

يَزِيدُ نَاظِرَهُ

حُسْنًا إِذَا نَظَرَ

الْحُبُّ هُوَ أَنْتَ وَالنُّورُ هُوَ أَنْتَ وَالْعِشْقُ هُوَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ

وَالْبِشْرُ هُوَ أَنْتَ وَالسَّعْدُ هُوَ أَنْتَ وَالْفَضْلُ هُوَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ

أَنْتَ قَمَرُنَا أَنْتَ سَيِّدُنَا أَنْتَ شَفِيعُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ

أَنْتَ قَمَرُنَا أَنْتَ سَيِّدُنَا أَنْتَ شَفِيعُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ

ذُو الْعَرْشِ فَضَّلَهُ

بِحُبِّهِ أَمَرَ

أَخْلَاقُهُ زَكَّى

وَالْقَلْبُ وَالْبَصَرَ

الْحُبُّ هُوَ أَنْتَ وَالنُّورُ هُوَ أَنْتَ وَالْعِشْقُ هُوَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ

وَالْبِشْرُ هُوَ أَنْتَ وَالسَّعْدُ هُوَ أَنْتَ وَالْفَضْلُ هُوَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ

أَنْتَ قَمَرُنَا أَنْتَ سَيِّدُنَا أَنْتَ شَفِيعُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ

أَنْتَ قَمَرُنَا أَنْتَ سَيِّدُنَا أَنْتَ شَفِيعُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ

أَنْوَارُ سِيرَتِهِ

تَهْدِي مَنِ اعْتَبَرَا

مَا مِثْلُهُ أَبَدًا

فَوْقَ الثَّرَى عَبَرَا

الْحُبُّ هُوَ أَنْتَ وَالنُّورُ هُوَ أَنْتَ وَالْعِشْقُ هُوَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ

وَالْبِشْرُ هُوَ أَنْتَ وَالسَّعْدُ هُوَ أَنْتَ وَالْفَضْلُ هُوَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ

أَنْتَ قَمَرُنَا أَنْتَ سَيِّدُنَا أَنْتَ شَفِيعُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ

أَنْتَ قَمَرُنَا أَنْتَ سَيِّدُنَا أَنْتَ شَفِيعُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ

Transliteration

Anta qamarunā anta sayyidunā anta shafīʿunā yā Rasūla Allāh

Ḥubbu an-Nabiyyi ṣāra

fī al-qalbi fa-izdahara

Anāra lī darbī

wa nawwara al-baṣara

Al-ḥubbu huwa anta wa-n-nūru huwa anta wa-l-ʿishqu huwa anta yā Rasūla Allāh

Wa-l-bishru huwa anta wa-s-saʿdu huwa anta wa-l-faḍlu huwa anta yā Rasūla Allāh

Anta qamarunā anta sayyidunā anta shafīʿunā yā Rasūla Allāh

Anta qamarunā anta sayyidunā anta shafīʿunā yā Rasūla Allāh

Jamālu ṭalʿatihi

qad akhjala al-qamara

Yazīdu nāẓirahu

ḥusnan idhā naẓara

Al-ḥubbu huwa anta wa-n-nūru huwa anta wa-l-ʿishqu huwa anta yā Rasūla Allāh

Wa-l-bishru huwa anta wa-s-saʿdu huwa anta wa-l-faḍlu huwa anta yā Rasūla Allāh

Anta qamarunā anta sayyidunā anta shafīʿunā yā Rasūla Allāh

Anta qamarunā anta sayyidunā anta shafīʿunā yā Rasūla Allāh

Dhū al-ʿarshi faḍḍalahu

bi ḥubbihi amara

Akhlāquhu zakkā

wa-l-qalba wa-l-baṣara

Al-ḥubbu huwa anta wa-n-nūru huwa anta wa-l-ʿishqu huwa anta yā Rasūla Allāh

Wa-l-bishru huwa anta wa-s-saʿdu huwa anta wa-l-faḍlu huwa anta yā Rasūla Allāh

Anta qamarunā anta sayyidunā anta shafīʿunā yā Rasūla Allāh

Anta qamarunā anta sayyidunā anta shafīʿunā yā Rasūla Allāh

Anwāru sīratihi

tahdī mani iʿtabarā

Mā mithluhu abadan

fawqa ath-tharā ʿabarā

Al-ḥubbu huwa anta wa-n-nūru huwa anta wa-l-ʿishqu huwa anta yā Rasūla Allāh

Wa-l-bishru huwa anta wa-s-saʿdu huwa anta wa-l-faḍlu huwa anta yā Rasūla Allāh

Anta qamarunā anta sayyidunā anta shafīʿunā yā Rasūla Allāh

Anta qamarunā anta sayyidunā anta shafīʿunā yā Rasūla Allāh

English translation

You are our moon you are our master you are our intercessor O Messenger of Allah

The love of the Prophet became

flourishing within the heart

It illuminated my path for me

and gave light to my sight

Love is you and light is you and longing is you O Messenger of Allah

And joy is you and happiness is you and virtue is you O Messenger of Allah

You are our moon you are our master you are our intercessor O Messenger of Allah

You are our moon you are our master you are our intercessor O Messenger of Allah

The beauty of his appearance

has put the moon to shame

It increases the one who gazes

in beauty whenever he looks

Love is you and light is you and longing is you O Messenger of Allah

And joy is you and happiness is you and virtue is you O Messenger of Allah

You are our moon you are our master you are our intercessor O Messenger of Allah

You are our moon you are our master you are our intercessor O Messenger of Allah

The Lord of the Throne preferred him

and commanded his love

His character He purified

and his heart and his sight

Love is you and light is you and longing is you O Messenger of Allah

And joy is you and happiness is you and virtue is you O Messenger of Allah

You are our moon you are our master you are our intercessor O Messenger of Allah

You are our moon you are our master you are our intercessor O Messenger of Allah

The lights of his life's journey

guide whoever takes heed

Never has anyone like him

ever walked upon the earth

Love is you and light is you and longing is you O Messenger of Allah

And joy is you and happiness is you and virtue is you O Messenger of Allah

You are our moon you are our master you are our intercessor O Messenger of Allah

You are our moon you are our master you are our intercessor O Messenger of Allah

Read the available text document

Watch recordings of this qasida