Man Mithlu Ahmad

مَنْ مِثْلُ أَحْمَدَ فِي الكَوْنَيْنِ نَهْوَاهُ
بَدْرٌ جَمِيعُ الوَرَى فِي حُسْنِهِ تَاهُوا
مَن مِثْلُهُ وَ إِلَهُ الْعَرْشِ شَرَّفَهُ
فِي الْخَلْقِ وَ الْخُلْقِ إِنَّ اللّهَ أَعْطَاهُ
وَالشَّمْسُ تَخْجَلُ مِنْ أَنْوَارِ طَلْعَتِهِ
حَارَتْ عُقُولُ الْوَرَى فِي وَصْفِ مَعْنَاهُ
تَبَارَكَ اللَّهُ مَا أَحْلَى شَمَائِلَهُ
حَازَ الْجَمَالَ فَمَا أَبْهَى مُحَيَّاهُ
يَا عُرْبَ وَادِي النَّقَى يَا أَهْلَ كَاظِمَةٍ
فِي حَيِّكُمْ قَمَرٌ فِي الْقَلْبِ مَثْوَاهُ
صَلَّى عَلَيْهِ إِلَهُ الْعَرْشِ مَا طَلَعَتْ
شَمْسٌ وَ مَا قَدْ حَدَى حَادِى مَطَايَاهُ

man mithlu Aḥmada fī Al-kawnayn nahwāhu
badrun jamīʿu Al-warā fī ḥusnihi tāhū
man mithluhu wa ilāhu Al-ʿarsh sharrafahu
fī Al-khalqi wa Al-khuluqi inna Allāha aʿṭāhu
Wash-shamsu takhjalu min anwāri ṭalʿatihi
ḥārat ʿuqūlu Al-warā fī waṣfi maʿnāhu
tabāraka Allāhu mā aḥlā shamāʾilahu
ḥāza Al-jamāla famā abhā muḥayyāhu
yā ʿurba wādī An-naqā yā ahla Kāẓimatin
fī ḥayyikum qamarun fī Al-qalbi mathwāhu
ṣallā ʿalayhi ilāhu Al-ʿarsh mā ṭalaʿat
shamsun wa mā qad ḥadā ḥādī maṭāyāhu

Who is like Ahmad, whom we adore in both worlds?
He is a full moon; all creation were lost in wonder at his beauty.
Who is like him, when the Lord of the Throne has honored him?
In form and character, truly Allah has bestowed upon him.
And the sun itself blushes from the lights of his countenance,
The minds of all creation are bewildered in describing his true essence.
Blessed is Allah! How sweet are his noble traits!
He possesses all beauty, so how glorious is his countenance!
O Arabs of the Pure Valley, O people of Kazimah!
Within your quarter shines a moon, whose abode is in the heart.
May the Lord of the Throne bestow blessings upon him, as long as there rises
A sun, and as long as a chanter leads his riding beasts.