Dua Sayyidina al-Faqih al-Muqaddam

بِسْمِ ٱللهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيْمِ
اللَّهُمَّ انْقُلْنَا وَالمُسْلِمِينَ
مِنَ الشَّقَاءِ إِلَى السَّعَادَةِ
وَمِنَ النَّارِ إِلَى الجَنَّةِ
وَمِنَ العَذَابِ إِلَى الرَّحْمَةِ
وَمِنَ الذُّنُوبِ إِلَى المَغْفِرَةِ
وَمِنَ الإِسَاءَةِ إِلَى الإِحْسَانِ
وَمِنَ الخَوْفِ إِلَى الْأَمَانِ
وَمِنَ الفَقْرِ إِلَى الغِنَى
وَمِنَ الذُّلِّ إِلَى العِزِّ
وَمِنَ الإِهَانَةِ إِلَى الكَرَامَةِ
وَمِنَ الضِّيقِ إِلَى السَّعَةِ
وَمِنَ الشَّرِّ إِلَى الخَيْر
وَمِنَ العُسْرِ إِلَى اليُسْرِ
وَمِنَ الإِدْبَارِ إِلَى الإِقْبَالِ
وَمِنَ السَّقَمِ إِلَى الصِّحَّةِ
وَمِنَ السَّخَطِ إِلَى الرِّضَا
وَمِنَ الغَفْلَةِ إِلَى الإِنَابَةِ
وَمِنَ الفَتْرَةِ إِلَى الإِجْتِهَادِ
وَمِنَ الخُذْلَانِ إِلَى التَّوْفِيقِ
وَمِنَ البِدْعَةِ إِلَى السُّنَّةِ
وَمِنَ الجَوْرِ إِلَى العَدْلِ
اللَّهُمَّ أَعِنَّا عَلَى دِينِنَا بِالدُّنْيَا
وَعَلَى الدُّنْيَا بالتَّقْوَى
وَعَلَى التَّقْوَى بِالْعَمَلِ
وَعَلَى العَمَلِ بالتَّوْفِيقِ
وَعَلَى جَمِيعِ ذَلِكَ بِلُطْفِكَ
الْمُفْضِي إِلَى رِضَاكَ
المُنْهِي إِلَى جَنَّتِكَ
المَصْحُوبِ بِالنَّظَرِ
إِلَى وَجْهِكَ الكَرِيمِ
يَا اللَّهُ (ثَلاثًا)
يَا رَبَّاهُ (ثَلاثًا)
يَا غَوْثَاهُ (ثَلاثًا)
يَا أَكْرَمَ الأَكْرَمِينَ
يَا رَحْمٰنُ يَا رَحِيمُ
يَا ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ
وَالمَوَاهِبِ العِظَامِ
وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
وَآلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ
وَالحَمْدُ للهِ رَبِّ العَالَمِينَ
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ العَظِيمَ
الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ
الحَيَّ القَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ التَّوفِيقَ
لِمَحَابِّكَ مِنَ الْأَعْمَالِ
وَصِدْقَ التَّوَكُّلِ عَلَيْكَ
وَحُسْنَ الظَّنِّ بِكَ
وَالغُنْيَةَ عَمَّنْ سِوَاكَ
يَا إِلَهِي يَا لَطِيفُ
يَا رَزَّاقُ يَا وَدُودُ
يَا قَوِيُّ يَا مَتِينُ
أَسْأَلُكَ تَأَلُّهًا بِكَ
وَاسْتِغْرَاقًا فِيكَ
وَلُطْفًا شَامِلًا مِنْ لَدُنْكَ
وَرِزْقًا وَاسِعًا هَنِيئًا مَرِيئًا
وَسِنًّا طَوِيلًا
وَعَمَلًا صَالِحًا
في الإِيمَانِ وَاليَقِينِ
وَمُلَازَمَةً فِي الحَقِّ وَالدِّينِ
وَعِزًا وَشَرَفًا يَبْقَى وَيَتَأَبَّدُ
لَا يَشُوبُهُ تَكَبُّرٌ
وَلَا عُتُوٌّ وَلَا فَسَادٌ
إِنَّكَ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
وَآلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ
وَالحَمْدُ للهِ رَبِّ العَالَمِينَ

Bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm
Allāhumma-nqu-lnā wa-l-muslimīna
mina ash-shaqāʾi ilā as-saʿādah
wa-mina an-nāri ilā al-jannah
wa-mina al-ʿadhābi ilā ar-raḥmah
wa-mina adh-dhunūbi ilā al-maghfirah
wa-mina al-isāʾati ilā al-iḥsān
wa-mina al-khawfi ilā al-amān
wa-mina al-faqri ilā al-ghinā
wa-mina adh-dhulli ilā al-ʿizz
wa-mina al-ihānati ilā al-karāmah
wa-mina aḍ-ḍīqi ilā as-saʿah
wa-mina ash-sharri ilā al-khayr
wa-mina al-ʿusri ilā al-yusr
wa-mina al-idbāri ilā al-iqbāl
wa-mina as-saqami ilā aṣ-ṣiḥḥah
wa-mina as-sakhaṭi ilā ar-riḍā
wa-mina al-ghaflati ilā al-inābah
wa-mina al-fatrati ilā al-ijtiḥād
wa-mina al-khudhlāni ilā at-tawfīq
wa-mina al-bidʿati ilā as-sunnah
wa-mina al-jawri ilā al-ʿadl
Allāhumma aʿinnā ʿalā dīninā bi-d-dunyā
wa-ʿalā ad-dunyā bi-t-taqwā
wa-ʿalā at-taqwā bi-l-ʿamal
wa-ʿalā al-ʿamali bi-t-tawfīq
wa-ʿalā jamīʿi dhālika bi-luṭfika
al-mufḍī ilā riḍāk
al-munhī ilā jannatik
al-maṣḥūbi bi-n-naẓar
ilā wajhika al-karīm
Yā Allāhu (thalāthan)
Yā Rabbāhu (thalāthan)
Yā Ghawthāhu (thalāthan)
Yā Akrama al-akramīn
Yā Raḥmānu Yā Raḥīmu
Yā dhā al-jalāli wa-l-ikrām
wa-l-mawāhibi al-ʿiẓām
Wa-ṣallā Allāhu ʿalā sayyidinā Muḥammadin
wa-ālihi wa-ṣaḥbihi wa-sallam
wa-l-ḥamdu li-llāhi Rabbi al-ʿālamīn
Astaghfiru Allāha al-ʿaẓīm
alladhī lā ilāha illā Huwa
al-Ḥayya al-Qayyūma wa-atūbu ilayh
Allāhumma innī asʾaluka at-tawfīq
li-maḥābbika mina al-aʿmāl
wa-ṣidqa at-tawakkuli ʿalayk
wa-ḥusna aẓ-ẓanni bik
wa-l-ghunyatan ʿamman siwāk
Yā Ilāhī Yā Laṭīfu
Yā Razzāqu Yā Wadūdu
Yā Qawiyyu Yā Matīnu
asʾaluka taʾalluhan bik
wa-stighrāqan fīk
wa-luṭfan shāmilan min ladunk
wa-rizqan wāsiʿan hanīʾan marīʾan
wa-sinnan ṭawīlan
wa-ʿamalan ṣāliḥan
fī al-īmāni wa-l-yaqīn
wa-mulāzamatan fī al-ḥaqqi wa-d-dīn
wa-ʿizzan wa-sharafan yabqā wa-yataʾabbad
lā yashūbuhu takabburun
wa-lā ʿutūwwun wa-lā fasād
Innaka Samīʿun Qarīb
Wa-ṣallā Allāhu ʿalā sayyidinā Muḥammadin
wa-ālihi wa-ṣaḥbihi wa-sallam,
wa-l-ḥamdu li-llāhi Rabbi al-ʿālamīn

In the Name of Allah, the Most Compassionate the Most Merciful
O Allāh, deliver us and the Muslims
From misery to happiness,
And from the Fire to Paradise,
And from torment to mercy,
And from sins to forgiveness,
And from wrongdoing to excellence,
And from fear to safety,
And from poverty to sufficiency,
And from abasement to honour,
And from disgrace to dignity,
And from constriction to ease,
And from evil to good,
And from hardship to facilitation,
And from rejection to acceptance,
And from sickness to health,
And from displeasure to satisfaction,
And from heedlessness to repentance,
And from sluggishness to diligence,
And from failure to success,
And from innovation to the Sunnah,
And from injustice to justice.
O Allah, aid us in our religion by means of this world,
and aid us in this world through piety (taqwā),
and aid us in piety through good deeds,
aid us in good deeds through Your enabling grace (tawfīq),
and aid us in all of that through Your gentleness,
Which leads to Your pleasure,
Which culminates in Your Paradise,
Which is accompanied by the vision
Of Your Noble Face.
O Allāh (three times)
O My Lord (three times)
O My Helper (three times)
O Most Generous of the generous,
O Most Compassionate, O Most Merciful,
O Possessor of Majesty and Honour,
And the Great Gifts.
And may the prayers of Allāh be upon our master Muhammad,
And upon his family and companions, and peace.
And all praise belongs to Allāh, the Lord of the worlds.
I seek forgiveness from Allāh, the Magnificent,
The One besides whom there is no god but He,
The Ever-Living, the Self-Sufficient, and I repent to Him.
O Allāh, I ask You for divine aid (tawfīq)
to perform works that are loved by You,
And for sincere reliance upon You,
And good opinion of You,
And sufficiency from all besides You.
O my Lord, O Most Gentle (Laṭīf),
O Provider (Razzāq), O Most Loving (Wadūd),
O Most Powerful (Qawiyy), O Most Firm (Matīn),
I ask You for utter devotion to You,
And immersion in You,
And an all-encompassing gentleness from You,
And an ample, wholesome, and pleasant provision,
And a long life,
And righteous deeds,
In faith and conviction,
And adherence to truth and the religion,
And an honour and nobility that remains and is permanent,
Untainted by arrogance,
Nor transgression, nor corruption.
Indeed, You are All-Hearing, Ever-Near.
And may the prayers of Allāh be upon our master Muhammad,
And upon his family and companions, and peace,
And all praise belongs to Allāh, the Lord of the worlds.