Adhkar Dhul Hijjah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
اللَّهُمَّ إِنِّي أُقَدِّمُ إِلَيْكَ بَيْنَ يَدَيْ كُلِّ نَفَسٍ وَلَمْحَةٍ وَلَحْظَةٍ وَخَطْرَةٍ وَطَرْفَةٍ يَطْرِفُ بِمَا أَهْلُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ، وَكُلِّ شَيْءٍ هُوَ فِي عِلْمِكَ كَائِنٌ أَوْ قَدْ كَانَ .. أُقَدِّمُ إِلَيْكَ بَيْنَ يَدَيْ ذَلِكَ كُلِّهِ
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَدَدَ اللَّيَالِي وَالدُّهُور
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَدَدَ الْأَيَّامِ وَالشُّهُور
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَدَدَ أَمْوَاجِ الْبُحُور
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَدَدَ أَضْعَافِ الْأُجُور
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَدَدَ قَطَرِ الْمَطَر
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَدَدَ أَوْرَاقِ الشَّجَر
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَدَدَ الرَّمْلِ وَالْحَجَر
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَدَدَ الزَّهْرِ وَالثَّمَر
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَدَدَ الشَّعْرِ وَالْوَبَر
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَدَدَ أَنْفَاسِ الْبَشَر
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَدَدَ ذُنُوبِنَا حَتَّى تُغْفَر
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَدَدَ لَمْحِ الْعُيُون
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَدَدَ مَا كَانَ وَمَا يَكُون
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُون
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُون
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِي اللَّيْلِ إِذَا عَسْعَس
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِي الصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّس
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَدَدَ الرِّيَاحِ فِي الْبَرَارِي وَالصُّخُور
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مِنْ يَوْمِنَا هَذَا إِلَى يَوْمِ الْنَّفْخِ فِي الصُّور
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَدَدَ خَلْقِهِ أَجْمَعِين
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مِنْ يَوْمِنَا هَذَا إِلَى يَوْمِ الدِّينِ
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ
وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ
وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
فِي كُلِّ لَحْظَةٍ أَبَدًا عَدَدَ خَلْقِهِ
وَرِضَى نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
مَا اتَّصَلَتِ الْعُيُونُ بِالنَّظَرِ
وَتَزَخْرَفَتِ الْأَرَضُونَ بِالْمَطَرِ
وَحَجَّ حَاجٌّ وَاعْتَمَرَ
وَلَبَّى وَحَلَقَ وَنَحَرَ
وَطَافَ بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ وَقَبَّلَ الْحَجَرَ
وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ
فِي كُلِّ لَحْظَةٍ أَبَدًا
عَدَدَ خَلْقِكَ وَرِضَى نَفْسِكَ
وَزِنَةِ عَرْشِكَ وَمِدَادِ كَلِمَاتِكَ

Bismi llāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm
Allāhumma innī uqaddimu ilayka bayna yaday kulli nafasin wa-lamḥatin wa-laḥẓatin wa-khaṭratin wa-ṭarfatin yaṭrifu bihā ahlu s-samāwāti wa-l-arḍ, wa-kulli shayʾin huwa fī ʿilmika kāʾinun aw qad kān.. uqaddimu ilayka bayna yaday dhālika kullih
Lā ilāha illa Allāh ʿadada l-layālī wa-d-duhūr
Lā ilāha illa Allāh ʿadada l-ayyāmi wa-sh-shuhūr
Lā ilāha illa Allāh ʿadada amwāji l-buḥūr
Lā ilāha illa Allāh ʿadada aḍʿāfi l-ujūr
Lā ilāha illa Allāh ʿadada qaṭari l-maṭar
Lā ilāha illa Allāh ʿadada awrāqi sh-shajar
Lā ilāha illa Allāh ʿadada r-ramli wa-l-ḥajar
Lā ilāha illa Allāh ʿadada z-zahri wa-th-thamar
Lā ilāha illa Allāh ʿadada sh-shaʿri wa-l-wabar
Lā ilāha illa Allāh ʿadada anfāsi l-bashar
Lā ilāha illa Allāh ʿadada dhunūbinā ḥattā tughfar
Lā ilāha illa Allāh ʿadada lamḥi l-ʿuyūn
Lā ilāha illa Allāh ʿadada mā kāna wa-mā yakūn
Lā ilāha illa Allāh taʿālā ʿammā yushrikūn
Lā ilāha illa Allāh khayrun mimmā yajmaʿūn
Lā ilāha illa Allāh fī l-layli idhā ʿasʿas
Lā ilāha illa Allāh fī ṣ-ṣubḥi idhā tanaffas
Lā ilāha illa Allāh ʿadada r-riyāḥi fī l-barārī wa-ṣ-ṣukhūr
Lā ilāha illa Allāh min yawminā hādhā ilā yawmi n-nafkhi fī ṣ-ṣūr
Lā ilāha illa Allāh ʿadada khalqihi ajmaʿīn
Lā ilāha illa Allāh min yawminā hādhā ilā yawmi d-dīn
Lā ilāha illa Allāh waḥdahu lā sharīka lah
Lahu l-mulku wa-lahu l-ḥamdu yuḥyī wa-yumīt
Wa-huwa ḥayyun lā yamūtu biyadihi l-khayr
Wa-huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr
Fī kulli laḥẓatin abadan ʿadada khalqih
Wa-riḍā nafsih wa-zinata ʿarshih wa-midāda kalimātih
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammad
Mā ttaṣalati l-ʿuyūnu bi-n-naẓar
Wa-tazakhrafati l-araḍūnu bi-l-maṭar
Wa-ḥajja ḥājjun wa-ʿtamar
Wa-labbā wa-ḥalaqa wa-naḥar
Wa-ṭāfa bi-l-bayti l-ʿatīqi wa-qabbala l-ḥajar
Wa-ʿalā ālihi wa-ṣahbihi wa-sallim
Fī kulli laḥẓatin abadan
ʿAdada khalqika wa-riḍā nafsika
Wa-zinati ʿarshika wa-midādi kalimātika

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
O Allah, I offer to You, before every breath, glance, moment, passing thought, and blink of an eye by the inhabitants of the heavens and the earth, and before everything that exists in Your knowledge or has already been, I offer to You before all of that:
There is no deity but Allah, as numerous as the nights and the ages.
There is no deity but Allah, as numerous as the days and the months.
There is no deity but Allah, as numerous as the waves of the oceans.
There is no deity but Allah, as numerous as the multiplications of rewards.
There is no deity but Allah, as numerous as the drops of rain.
There is no deity but Allah, as numerous as the leaves of the trees.
There is no deity but Allah, as numerous as the grains of sand and rocks.
There is no deity but Allah, as numerous as the flowers and fruits.
There is no deity but Allah, as numerous as human hair and animal fur.
There is no deity but Allah, as numerous as the breaths of mankind.
There is no deity but Allah, as numerous as our sins until they are forgiven.
There is no deity but Allah, as numerous as the glances of the eyes.
There is no deity but Allah, as numerous as what was and what will be.
There is no deity but Allah, exalted far above what they associate with Him.
There is no deity but Allah, better than all that they accumulate.
There is no deity but Allah, in the night when it darkens.
There is no deity but Allah, in the morning when it breathes.
There is no deity but Allah, as numerous as the winds in the deserts and rocky wilderness.
There is no deity but Allah, from this day of ours until the Day the Trumpet is blown.
There is no deity but Allah, as numerous as all of His creation combined.
There is no deity but Allah, from this day of ours until the Day of Judgment.
There is no deity but Allah, alone without any partner.
To Him belongs the kingdom, and to Him belongs all praise; He gives life and causes death.
And He is the Ever-Living who never dies; in His hand is all good.
And He has power over all things.
In every single moment, eternally, as numerous as His creation,
And to the extent of His own pleasure, the weight of His Throne, and the ink of His words.
O Allah, send blessings upon our master Muhammad,
As long as eyes connect with sight,
And the earths are adorned by the rain,
And as long as a pilgrim performs Hajj and Umrah,
And utters the Talbiyah, shaves his head, and offers sacrifice,
And circumambulates the Ancient House (the Kaaba) and kisses the Black Stone.
And upon his Family and his Companions, and grant them peace,
In every single moment, eternally,
As numerous as Your creation, to the extent of Your own pleasure,
the weight of Your Throne, and the ink of Your words.