Maḥbūbī bil-wiṣāl ʾanʿam ʿalayya

مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
عَلَى بَابِ الحَبِيبِ احْطَطتُّ رَحْلِي
عَسَى أُحْظَى بِإِيصَالِي وَوَصْلِي
وَ أَهْلُ اللهِ أَبْوَابُ العَطايَا
وَوَاسِطَةُ التَّجَلِّي وَالكَمَالِ
أَيَا قَمَرًا بِهَذَا العَصْرِ لَأْ لَأْ
وَأَدْهَشَ نُورُهُ لُبِّي وَعَقْلِي
طَرِيحٌ فِي حِمَاكُمْ مُسْتَجِيرٌ
مِنَ النَّفْسِ وَمِنْ أَسْوَاءِ فِعْلِي
وَنَظْرَةْ وُدِّكُمْ تُحْيِي فُؤَادِي
وَعَطْفُ حَنَانِكُمْ يُصْلِحُ كُلِّي
فَمُدُّوا الكَفَّ لِلمَوْلَى تَعَالَى
وَمَنْ يُعْطِي السَّؤُولَ أَجَلَّ سُولِي
وَنَادُوا مَنْ يُجِيبُ مَنْ يُنَادِي
وَلَا يَمْنَعُ رَاجٍ فَيْضَ فَضْلِهِ
وَعَرْضٌ مِنْكُمُ فِي خَيْرِ وَصْلٍ
عَلَى طهَ يُحَقِّقْ كُلَّ سُولِي

Maḥbūbī bil-wiṣāl ʾanʿam ʿalayya
Wa jāda bin-nawāl minhu ʾilayya
ʿAlā bābi al-ḥabībi iḥṭaṭṭu raḥlī
ʿAsā ʾuḥẓā biʾīṣālī wa waṣlī
Wa ʾahlu Allāhi ʾabwābu al-ʿaṭāyā
Wa wāsiṭatu at-tajallī wal-kamāli
ʾAyā qamaran bi hādhā al-ʿaṣri laʾ laʾ
Wa ʾadhhasha nūruhu lubbī wa ʿaqlī
Ṭarīḥun fī ḥimākum mustajīrun
Mina an-nafsi wa min ʾaswāʾi fiʿlī
Wa naẓrah wuddikum tuḥyī fuʾādī
Wa ʿaṭfu ḥanānikum yuṣliḥu kullī
Fa muddū al-kaffa lil-mawlā taʿālā
Wa man yuʿṭī as-saʾūla ʾajalla sūlī
Wa nādū man yujību man yunādī
Wa lā yamnaʿu rājin fayḍa faḍlihi
Wa ʿarḍun minkumu fī khayri waṣlin
ʿAlā Ṭāhā yuḥaqqiq kulla sūlī

My Beloved has blessed me with union,
And bestowed His generous gifts upon me.
At the doorway of the Beloved I set down my burdens,
Hoping to be granted closeness and connection.

The people of God are gates of grace,
Channels of divine manifestation and perfection.

O moon whose radiance dazzles this age,
Your light has astonished both my heart and mind.

A fallen seeker in your sanctuary, I seek refuge
From my own soul and the ugliness of my deeds.

A single loving glance from you revives my heart,
And the tenderness of your compassion restores my whole being.

So raise your hands to the Exalted Lord
He who grants all those who ask the greatest of gifts.

Call upon the One who answers whoever calls upon Him,
And never deprives a hopeful seeker of His overflowing bounty.

And a gesture from you, in the best of unions,
Upon Tāhā, will fulfil all my deepest hopes.