Awqadtta Fī Qalbī Hawāk

أَوْقَدْتَ فِي قَلْبِي هَواكْ
وَقُلْتَ لِي إِيَّاكْ تَبُوحْ
أَمْ كَيْفَ لِي أَعْشَقْ سِوَاكْ
وَأَنْتَ لِي جِسْمٌ وَرُوحْ
الله الله
الله الله
لَا إِلَٰهَ إِلَّا الله
الله الله
مُـحَمَّدٌ رَسُولُ الله
لَمَّا بَدَا مِنْكَ القَبُولْ
أُخْرِجْتُ مِنْ سِجْنِ الْأَسَا
وزُجَّ بِي عَيْنَ الوُصُولْ
وَصِرْتُ بِكَ مُؤْنَسَا
الله الله
الله الله
لَا إِلَٰهَ إِلَّا الله
الله الله
مُـحَمَّدٌ رَسُولُ الله
وَلَسْتَ مِنْ قَلْبِي تَزُولْ
بَيْنَ الصَّبَاحِ وَالمَسَا
النَّظْرَةْ فِيكَ يَا جَمِيلْ
نَعَيشْ بِهَا عَيْشَا رَغَدْ
الله الله
الله الله
لَا إِلَٰهَ إِلَّا الله
الله الله
مُـحَمَّدٌ رَسُولُ الله
أَنْتَ المَحَجَّةْ وَالدَّلِيلْ
مَنْ ذَا يُطِيقْ عَنْكَ البِعَادْ
يَا رَاحَةَ القَلْبِ العَلِيلْ
فِيكَ اجْتَمَعْ كُلُّ المُرَادْ
الله الله
الله الله
لَا إِلَٰهَ إِلَّا الله
الله الله
مُـحَمَّدٌ رَسُولُ الله

Awqadtta fī qalbī hawāk
Wa qulta lī ʾīyāk tabūḥ
Am kayfa lī aʿshaq siwāk
Wa ʾanta lī jismun wa rūḥ
Allāh Allāh
Allāh Allāh
Lā ʾilāha ʾillā Allāh
Allāh Allāh
Muḥammadun Rasūlu Allāh
Lammā badā minka Al-qabūl
ʾukhrijtu min sijni al-ʾasā
Wa zujja bī ʿayna Al-wuṣūl
Wa ṣirtu bika muʾnasā
Allāh Allāh
Allāh Allāh
Lā ʾilāha ʾillā Allāh
Allāh Allāh
Muḥammadun Rasūlu Allāh
Wa lasta min qalbī tazūl
Bayna aṣ-ṣabāḥi wal-masā
An-naẓra fīk yā jamīl
Naʿīsh bihā ʿayshan raghad
Allāh Allāh
Allāh Allāh
Lā ʾilāha ʾillā Allāh
Allāh Allāh
Muḥammadun Rasūlu Allāh
ʾAnta Al-maḥajja wad-dalīl
Man dhā yuṭīq ʿanka Al-biʿād
Yā rāḥata Al-qalbi Al-ʿalīl
Fīka ijtamaʿ kullu Al-murād
Allāh Allāh
Allāh Allāh
Lā ʾilāha ʾillā Allāh
Allāh Allāh
Muḥammadun Rasūlu Allāh

You kindled in my heart your love,
And said to me, “Do not reveal it.”
How could I ever love another,
When you are my body and my soul?

Allāh Allāh,
Allāh Allāh,
Lā ilāha illā Allāh,
Allāh Allāh,
Muḥammad Rasūl Allāh.

When from you came acceptance،
I was freed from the prison of grief,
And cast into the eye of union,
By you I found comfort.

Allāh Allāh,
Allāh Allāh,
Lā ilāha illā Allāh,
Allāh Allāh,
Muḥammad Rasūl Allāh.

You never leave my heart
From morn to eve You dwell within.
The gaze upon Your beauty, O Beloved,
Is a life of ease and bliss.

Allāh Allāh,
Allāh Allāh,
Lā ilāha illā Allāh,
Allāh Allāh,
Muḥammad Rasūl Allāh.

You are the path and the guide
Who could bear distance from you?
O comfort of the ailing heart,
In you all longing is fulfilled.

Allāh Allāh,
Allāh Allāh,
Lā ilāha illā Allāh,
Allāh Allāh,
Muḥammad Rasūl Allāh.